Brazilian labour authorities say workers at a constriction site for a factory owned by the Chinese EV company BYD are victims of human trafficking.