Hertz is reportedly offering customers renting its vehicles to buy them directly, in a bid to thin its fleet and boost funds.