Police investigating the disappearance of a woman and her husband have issued a grim update days after a body was found wrapped in plastic.