Two Australian navy destroyers will take part in exercises with a British carrier strike group that will be deployed to the Indo-Pacific in 2025.