Australia’s consumer watchdog has issued a major warning ahead of end-of-year sales, urging people to beware of online retailers twisting the truth about the real savings on offer.