England have been thrashed by in excess of 400 runs for the second time in 2024, losing the third and final Test in New Zealand early on day four.