Heavy rain in the Pilbara forced BHP to evacuate personnel and pause production at a major mining hub at the weekend.