The man who oversaw the merger of two major news companies before leaving Nine under a cloud has been appointed as the next managing director of the ABC.