The neurodiverse 10-year-old boy died after becoming stuck in a car boot in regional Victoria during a hide and seek game.