An elderly man has died after being hit by a car in a western suburbs carpark.