A police officer convicted of the manslaughter of a 95yo grandmother has lodged new legal proceedings in a bid to get his job with NSW Police back.