A young woman who was heard complaining about cleaning her carpets on a secret listening device after the brutal baseball bat killing of a man in High Wycombe has been jailed for six years.