Residents in communities near a town in WA’s Wheatbelt region have been urged to evacuate as an out-of-control bushfire rages.