One of Australia’s best-known bookies has beaten claims from the gambling regulator he induced a punter to keep placing bets after receiving a request to cancel his account.