A man accused of assaulting his next-door neighbour who was found dead with significant injuries is now facing an additional charge.