A young boy has died after becoming trapped inside a car boot in his home in regional Victoria, while his mother was resting inside.