A trouble-plagued Qantas flight headed to Melbourne has been forced to turn back twice after two separate serious issues emerged.