The corporate watchdog is taking a multinational bank to the Federal Court over alleged failings to protect customers from scams.