Fiorentina and AC Milan have suffered setbacks in Serie A, losing and drawing respectively in the chase for leaders Atalanta.