Company tax receipts will be revised downwards for the first time in four years, as the economy feels global headwinds, the mid-year budget update shows.