Two Russian oil tankers have been damaged following a storm in the Kerch Strait, spilling oil and sparking an emergency rescue operation, Russian officials say.