Australia opener Nathan McSweeney was dismissed by Jasprit Bumrah for the fourth consecutive time in the third Test at the Gabba.