Giannis Antetokounmpo was an assist away from a triple-double as he led the Milwaukee Bucks to the NBA Cup final with a win over the Atlanta Hawks.