The federal government is expected to reveal a downgrade to its budget forecasts in its mid-year fiscal update as Australia's tax sugar-rush fades.