A barrage of troubles have left irate business owners along one of Sydney’s most famous streets enduring “years of misery and despair”.