An urgent plea to beachgoers across Australia has been issued after four members of one family drowned while on a day trip.