Real Valladolid have beaten fellow strugglers Valencia 1-0 to move off the bottom in La Liga.