Freiburg have edged out a five-goal thriller against Wolfsburg, who fought back to apply late pressure in their Bundesliga clash.