Plans to improve childcare access for families should pave the way for fees to be capped at as little as $10 per day, advocates and experts say.