Mineral Resources and its besieged boss Chris Ellison are fighting claims by an in-house lawyer that she was ousted for allegedly raising cultural concerns.