Officials are confident an initial agreement with toll giant Transurban will soon be struck, paving the way for talks over a a fairer deal for motorists.