Watching the fall of dictator Bashar al-Assad has been a bittersweet experience, sparking both jubilation and trauma for Syrian exiles in Australia.