A body has been discovered close to where former England rugby player Tom Voyce was swept away while trying to drive across a flood-swollen river.