Perth grandmother Donna Nelson has been jailed for six years for drug trafficking in Japan despite a court accepting her claims of being a romance scam victim.