Convicted wife killer Chris Dawson will return to court in a big legal play following his jailing for an unlawful sexual relationship with a teenage student.