Providers tasked with helping people with disability find a job have been put on notice, with the government releasing scorecards on their performance.