Australia's population shift from capital cities to the regions continues, with more people staying put in the country as cost-of-living and house prices bite.