A man police allege was caught trying to deposit $1 million of dirty money into a bank account has been arrested in dramatic scenes at Sydney airport.