Iceland's ruling coalition will likely be unseated after seven years in a snap election as the cost-of-living crisis reignites debate about EU membership.