Canadian Prime Minister Justin Trudeau has been spotted leaving a Florida hotel to visit US president-elect Donald Trump at his Mar-a-Lago resort.