A major police investigation has been launched after police made a grim discovery at a home in inner-west Melbourne.