The US government and FBI are looking into a series of hoax threats aimed at Democratic politicians and some of Donald Trump's cabinet picks.