Hosts Brighton and Southampton have played out a 1-1 draw in the Premier League with the visitors furious with a VAR decision that deprived them of victory.