St Pauli Hamburg have won the battle of the promoted Bundesliga teams with a 3-1 home win over Holstein Kiel.