Human error was behind the sinking of New Zealand Navy vessel Manawanui, which crashed into a Samoan reef in October.