Former treasurer Wayne Swan has faced a grilling by a Senate committee over Cbus’ failure to pay insurance to deceased fund members’ families and its links to the CFMEU.