Parties in Ireland have faced frustration during the election campaign at their inability to turn healthy public finances in Europe into better public services.