The taxpayer-funded green group that tried to use confected underwater ‘songline’ evidence to kill a $6.2 billion offshore gas project has had another humiliating legal defeat.