Finland's Valtteri Bottas is closing on a return to Mercedes as their reserve driver after Mick Schumacher announced he was leaving.