Sri Lanka have been bowled out by South Africa for a record-low total of 42 in the Durban Test match at Kingsmead.